{"id":11335,"date":"2020-06-29T11:26:06","date_gmt":"2020-06-29T09:26:06","guid":{"rendered":"http:\/\/bigler-lacke.swiss\/?page_id=11335"},"modified":"2021-06-23T16:36:27","modified_gmt":"2021-06-23T14:36:27","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section\" id=\"section_489401779\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<h2>Nos CGV s\u2019appliquent \u00e0 toutes les relations commerciales:<\/h2>\n<div class=\"accordion\">\n\t<div id=\"accordion-4047581608\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-4047581608-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-1.-g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s-\u2013-domaine-d\u2019application\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-4047581608-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>1.\tG\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s \u2013 Domaine d\u2019application<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-4047581608-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-4047581608-label\">\n\t\t\t\n<p>Nos livraisons et nos prestations sont exclusivement soumises aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente d\u00e9crites ci-dessous. <br \/>Elles s\u2019appliquent \u00e9galement \u00e0 toutes les futures transactions entre les parties au contrat, sans nouvelle r\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re. Elles s&rsquo;appliquent \u00e9galement si nous n&rsquo;y faisons pas express\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence dans des contrats ult\u00e9rieurs, en particulier si nous fournissons sans r\u00e9serve des livraisons ou des services au client en sachant que les conditions commerciales de ce dernier sont contraires ou d\u00e9rogent \u00e0 nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\n<p>Nous ne reconnaissons pas les conditions contraires ou divergentes de l&rsquo;acheteur, m\u00eame s&rsquo;il ex\u00e9cute le contrat sans r\u00e9serve.<\/p>\n<p>Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales sont connues de l&rsquo;acheteur gr\u00e2ce \u00e0 nos listes de prix, nos factures, nos e-mails et nos publications sur Internet.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2159756629\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2159756629-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-2.-offres-et-conclusion-de-contrat,-contenu-des-services\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2159756629-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>2.\tOffres et conclusion de contrat, contenu des services<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2159756629-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2159756629-label\">\n\t\t\t\n<p>Nos offres \u00e0 destination du client sont sans engagement.<\/p>\n<p>L&rsquo;offre ne devient ferme qu&rsquo;\u00e0 la commande. L\u2019acceptation de l\u2019offre se traduit \u00e0 notre convenance par l\u2019envoi d\u2019une confirmation de commande ou l\u2019ex\u00e9cution sans r\u00e9serve des livraisons ou des prestations command\u00e9es.<br \/>Les donn\u00e9es et les descriptions techniques qui figurent dans nos informations produits, nos articles publicitaires ou nos fiches techniques, ainsi que les consignes fournies par le fabricant ou ses sous-traitants, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 197 al. 1 du CO ne constituent en aucun cas une garantie de qualit\u00e9 ou de dur\u00e9e de conservation des produits que nous livrons, sauf si ces donn\u00e9es font l\u2019objet d\u2019une clause sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>En cas de vente sur \u00e9chantillon ou sur essai, ceux-ci d\u00e9crivent simplement des normes de qualit\u00e9 professionnelles applicables aux \u00e9chantillons, mais ne sauraient en aucun cas garantir la qualit\u00e9 ou la dur\u00e9e de conservation des produits que nous fournissons.<\/p>\n<p>Nous apportons des conseils sp\u00e9cifiques et techniques en toute conscience. Toutes les indications et renseignements fournis sur l\u2019utilisation et l\u2019ad\u00e9quation de nos produits ne dispensent pas l\u2019acheteur de contr\u00f4ler la qualit\u00e9 des produits livr\u00e9s et de v\u00e9rifier si ces derniers correspondent \u00e0 l\u2019utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-280678937\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-280678937-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-3.-prix,-conditions-de-paiement,-retard-de-paiement\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-280678937-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>3.\tPrix, conditions de paiement, retard de paiement<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-280678937-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-280678937-label\">\n\t\t\t\n<p>Les prix qui s\u2019appliquent sont les prix convenus lors de la conclusion du contrat d\u2019achat concern\u00e9, et plus particuli\u00e8rement les prix qui figurent sur le bon de commande ou la confirmation de commande.En l\u2019absence de prix clairement d\u00e9fini, les prix qui s\u2019appliquent sont les prix valables au moment de la conclusion du contrat, conform\u00e9ment \u00e0 notre tarif. Nos prix se basent sur les poids et les quantit\u00e9s que nous avons calcul\u00e9es, sauf si l\u2019acheteur les contredit imm\u00e9diatement apr\u00e8s la r\u00e9ception des produits. A ces prix (valeur nette de la commande) s\u2019ajoutent la TVA en vigueur au moment de la conclusion du contrat, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les frais de transport et d\u2019assurance-transport.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 nous serions confront\u00e9s \u00e0 une modification des co\u00fbts li\u00e9e \u00e0 une \u00e9volution de notre convention collective ou des prix pratiqu\u00e9s par nos fournisseurs ou \u00e0 une fluctuation du cours de change, nous nous r\u00e9servons le droit de modifier nos prix en cons\u00e9quence. <br \/>Ces modifications sont signal\u00e9es au plus tard quatre semaines avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur des nouveaux tarifs <br \/>Si l\u2019acheteur ne s\u2019oppose pas \u00e0 la nouvelle tarification dans un d\u00e9lai d\u2019une semaine, celle-ci est consid\u00e9r\u00e9e comme accept\u00e9e. Cette clause ne s\u2019applique pas lorsqu\u2019un prix fixe est d\u00e9fini contractuellement.<\/p>\n<p>Si aucun autre d\u00e9lai de paiement n\u2019a \u00e9t\u00e9 convenu par contrat, nos factures sont exigibles 30 jours \u00e0 compter de la date de facturation, sans aucune d\u00e9duction. <br \/>Une fois pass\u00e9e la date d\u2019exigibilit\u00e9 (date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance) figurant sur la facture, l\u2019acheteur est consid\u00e9r\u00e9e comme en retard de paiement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 102 al. 2 du CO.<\/p>\n<p>L\u2019acheteur peut faire valoir un droit \u00e0 compensation ou \u00e0 r\u00e9tention uniquement lorsque les cr\u00e9ances ou les pr\u00e9tentions ont \u00e9t\u00e9 reconnues comme incontestables et ex\u00e9cutoires.<\/p>\n<p>Si l\u2019acheteur ne r\u00e8gle pas ses factures \u00e9chues, d\u00e9passe un d\u00e9lai de paiement accord\u00e9, ou si sa situation financi\u00e8re se d\u00e9grade apr\u00e8s la conclusion du contrat, ou si nous obtenons des renseignements d\u00e9favorables sur l\u2019acheteur apr\u00e8s la conclusion du contrat et si ces informations sont de nature \u00e0 compromettre la solvabilit\u00e9 de ce dernier, nous sommes en droit de rendre exigible le reste du montant \u00e0 payer et, en cas de modification des accords contractuels, d\u2019exiger le versement d\u2019un acompte ou d\u2019un d\u00e9p\u00f4t de garantie, ou, lorsque la livraison a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, d\u2019exiger le paiement imm\u00e9diat de toutes les autres cr\u00e9ances d\u00e9coulant du m\u00eame lien de droit. <br \/>Cette clause s\u2019applique en particulier lorsque l\u2019acheteur suspend ses paiements, lorsqu\u2019une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 est d\u00e9pos\u00e9e ou engag\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019acheteur ou en cas de rejet de la proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 pour insuffisance d\u2019actif.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-258562580\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-258562580-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-4.-d\u00e9lai-de-livraison-et-de-prestation,-retard-de-la-prestation\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-258562580-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>4.\tD\u00e9lai de livraison et de prestation, retard de la prestation<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-258562580-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-258562580-label\">\n\t\t\t\n<ol>\n<li>Les d\u00e9lais de livraison sont approximatifs, \u00e0 moins que les parties se soient entendues express\u00e9ment et par \u00e9crit sur une transaction \u00e0 date fixe. Les d\u00e9lais de livraison sont indiqu\u00e9s sous r\u00e9serve du concours et de la diligence attendus de la part de l\u2019acheteur. Si nous sommes responsables du d\u00e9passement du d\u00e9lai de livraison conclu avec l\u2019acheteur, celui-ci est en droit de d\u00e9noncer le contrat si nous ne pouvons toujours pas livrer \u00e0 l\u2019issue d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable, qui doit \u00eatre de minimum 15 jours ouvr\u00e9s, d\u00e9cid\u00e9 par l\u2019acheteur lui-m\u00eame.La r\u00e9siliation doit \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit.\n<p> Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable fix\u00e9 par l\u2019acheteur, qui sera de 15 jours ouvr\u00e9s minimum, que nous serons r\u00e9put\u00e9s en retard.<\/p>\n<p>En cas de d\u2019\u00e9v\u00e9nements de force majeure ou de circonstances extraordinaires et impr\u00e9visibles dont la responsabilit\u00e9 ne peut nous \u00eatre imput\u00e9e, comme par ex. une panne cons\u00e9cutive \u00e0 un incendie, un d\u00e9g\u00e2t des eaux ou un sinistre similaire, une panne touchant le site de production ou les machines, un retard ou un d\u00e9faut de livraison de la part de nos fournisseurs, une interruption de l\u2019exploitation li\u00e9e \u00e0 une p\u00e9nurie de mati\u00e8res premi\u00e8res, d\u2019\u00e9nergie ou de main d&rsquo;\u0153uvre, une gr\u00e8ve, un lock-out, des difficult\u00e9s d\u2019approvisionnement li\u00e9es aux moyens de transport, un encombrement du trafic ou une ing\u00e9rence des autorit\u00e9s publiques, nous sommes en droit, d\u00e8s lors que l\u2019une des circonstances nous emp\u00eache de remplir nos obligations de prestation, de reporter la livraison ou l\u2019ex\u00e9cution de la prestation en d\u00e9finissant un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire proportionnel \u00e0 la dur\u00e9e de l\u2019emp\u00eachement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si la livraison ou la prestation devait s\u2019en trouver retard\u00e9e de plus d\u2019un mois, les deux parties sont en droit de d\u00e9noncer par \u00e9crit le contrat portant sur la marchandise affect\u00e9e par le d\u00e9faut de livraison, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019\u00e9ventuelles demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats, <br \/>en application des conditions \u00e9nonc\u00e9es en chiffre 7 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. <\/p>\n<p>Dans tous les cas de retard, notre obligation \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e, conform\u00e9ment aux dispositions expos\u00e9es en chiffre 8.<\/p>\n<p>Si le proc\u00e9d\u00e9 est acceptable pour l\u2019acheteur, nous sommes en droit d\u2019effectuer des livraisons et des prestations partielles dans le d\u00e9lai de livraison\/de prestation imparti.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-493840081\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-493840081-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-5.-transfert-des-risques,-co\u00fbts-d\u2019emballage-et-de-transport\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-493840081-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>5.\tTransfert des risques, co\u00fbts d\u2019emballage et de transport<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-493840081-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-493840081-label\">\n\t\t\t\n<p>L&rsquo;exp\u00e9dition se fait toujours aux risques de l&rsquo;acheteur ou du destinataire, m\u00eame s&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 convenu que le prix serait franco de port ou de chantier. <br \/>Nous ne sommes pas tenus d\u2019assurer la marchandise. Si l&rsquo;acheteur est en retard de r\u00e9ception ou de paiement, le risque de perte accidentelle ou de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle de la marchandise est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acheteur. <br \/>Si nous effectuons le chargement et\/ou le d\u00e9chargement et\/ou le transport sur la base de dispositions contractuelles individuelles, ceux-ci sont effectu\u00e9s sur la base des conditions g\u00e9n\u00e9rales des transitaires (AB SPEDLOGSWISS) ou des transporteurs, qui s&rsquo;appliquent au chargement ou au transport respectif. Des droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats ne peuvent \u00eatre exerc\u00e9s \u00e0 notre encontre qu&rsquo;en cas de n\u00e9gligence grave (intention, n\u00e9gligence grave) ; cela vaut \u00e9galement dans la mesure o\u00f9 AB SPEDLOGSWISS doit pr\u00e9voir une responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. <br \/>Les prix s&rsquo;entendent avec un emballage standard, d\u00e9part usine 3250 Lyss.<\/p>\n<p>Si, \u00e0 la demande de l\u2019acheteur, un emballage s&rsquo;\u00e9cartant de la norme est fourni, celui-ci sera factur\u00e9 au prix co\u00fbtant.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2274936287\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2274936287-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-6.-obligations-de-l\u2019acheteur\/r\u00e9serve-de-propri\u00e9t\u00e9\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2274936287-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>6.\tObligations de l\u2019acheteur\/r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2274936287-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2274936287-label\">\n\t\t\t\n<p>La marchandise livr\u00e9e reste notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu\u2019au paiement int\u00e9gral du prix d\u2019achat et de toutes les autres cr\u00e9ances, pr\u00e9sentes ou futures, qui d\u00e9coulent de la relation commerciale.<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019acheteur est tenu de prendre soin de la chose vendue jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il en ait acquis l\u2019enti\u00e8re propri\u00e9t\u00e9.\n<p>L\u2019acheteur n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 nantir ou \u00e0 c\u00e9der la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 titre de garantie. Toutefois, dans le respect des conditions ci-dessous, il a le droit de revendre la marchandise livr\u00e9e dans le cadre de relations commerciales r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-2785146319\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2785146319-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-7.-droits-de-l\u2019acheteur-en-cas-de-d\u00e9fauts\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2785146319-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>7.\tDroits de l\u2019acheteur en cas de d\u00e9fauts<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2785146319-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2785146319-label\">\n\t\t\t\n<p>Les d\u00e9fauts visibles, les livraisons erron\u00e9es et les \u00e9carts de quantit\u00e9 doivent nous \u00eatre signal\u00e9s par \u00e9crit et sans d\u00e9lai, au plus tard au cours des 3 jours suivant la r\u00e9ception de la marchandise par l\u2019acheteur. En cas de d\u00e9faut constat\u00e9 sur la marchandise livr\u00e9e, nos obligations se limitent, \u00e0 notre discr\u00e9tion, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des produits d\u00e9fectueux ou \u00e0 la livraison de marchandises exemptes de d\u00e9fauts. Si nous ne sommes pas dispos\u00e9s ou pas en mesure de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure de la r\u00e9paration ou de la livraison suppl\u00e9mentaire, ou si nous la retardions au-del\u00e0 d\u2019un d\u00e9lai raisonnable ou pour des motifs dont nous sommes responsables, ou si l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure \u00e9choue pour toute autre raison, l\u2019acheteur peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, d\u00e9noncer le contrat ou demander une r\u00e9duction du prix d\u2019achat.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1478828536\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1478828536-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-8.-droits-et-obligations-de-notre-entreprise\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1478828536-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>8.\tDroits et obligations de notre entreprise<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1478828536-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1478828536-label\">\n\t\t\t\n<p>Notre responsabilit\u00e9 pour des dommages ou des d\u00e9penses inutiles, quel qu\u2019en soit le fondement juridique, ne peut \u00eatre engag\u00e9e que si le dommage ou les d\u00e9penses inutiles<\/p>\n<p>a) <br \/>r\u00e9sultent de la violation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d\u2019une des conditions essentielles du contrat de notre part ou de la part de nos sous-traitants ou<\/p>\n<p>b) <br \/>r\u00e9sultent d\u2019une violation par n\u00e9gligence grave ou intentionnelle de notre part ou de la part de nos sous-traitants.<\/p>\n<p><strong>Prescription des droits<\/strong><br \/>Les exigences de l\u2019acheteur, en raison de d\u00e9fauts de la marchandise que nous avons livr\u00e9e ou de prestations non conformes aux obligations que nous avons effectu\u00e9es \u2013 ainsi que les pr\u00e9tentions \u00e0 indemnisation et au remboursement de d\u00e9penses inutiles \u2013 s\u2019\u00e9teignent par prescription au bout d\u2019un an, sauf si la loi prescrit des d\u00e9lais suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 129 du CO.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-1098139459\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-1098139459-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-9.-reprise-de-la-marchandise\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-1098139459-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>9.\tReprise de la marchandise<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-1098139459-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-1098139459-label\">\n\t\t\t\n<p><strong>La reprise de la marchandise livr\u00e9e est exclue.<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cas exceptionnel o\u00f9 nous accepterions de reprendre une marchandise intacte, nous \u00e9tablissons un avoir apr\u00e8s nous \u00eatre assur\u00e9s de la totale r\u00e9utilisabilit\u00e9 de la marchandise restitu\u00e9e. <br \/>Les co\u00fbts r\u00e9els de contr\u00f4le, de pr\u00e9paration, de transformation et de reconditionnement de la marchandise, soit 20 % minimum du montant de la facture ou 50 euros minimum, sont d\u00e9duits. Cet avoir ne peut en aucun cas \u00eatre d\u00e9caiss\u00e9 et intervient uniquement dans le cadre de la compensation de futures livraisons.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3336621652\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3336621652-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-10.-interdiction-de-cession\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3336621652-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>10.\tInterdiction de cession<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3336621652-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3336621652-label\">\n\t\t\t\n<p>Sauf autorisation expresse et \u00e9crite de notre part, les droits et les r\u00e9clamations \u00e0 notre encontre, en particulier lorsqu\u2019ils d\u00e9coulent de la constatation d\u2019une livraison d\u00e9fectueuse ou de la violation de conditions de notre part, ne peuvent pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s ou c\u00e9d\u00e9s \u00e0 des tiers, en totalit\u00e9 ou en partie.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-3918178144\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-3918178144-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-11.-lieu-d\u2019ex\u00e9cution,-juridiction-comp\u00e9tente,-droit-applicable,-clauses-commerciales\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-3918178144-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>11.\tLieu d\u2019ex\u00e9cution, juridiction comp\u00e9tente, droit applicable, clauses commerciales<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-3918178144-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-3918178144-label\">\n\t\t\t\n<p>Le lieu d\u2019ex\u00e9cution et l\u2019unique juridiction comp\u00e9tente pour tous les litiges entre nous, les commer\u00e7ants, les personnes morales, et les fonds sp\u00e9ciaux de droit public sont \u00e9tablis \u00e0 notre si\u00e8ge. Sauf disposition l\u00e9gale contraignante contraire, nous avons toutefois le droit d\u2019intenter une action contre un acheteur aupr\u00e8s du tribunal dont il d\u00e9pend.<\/p>\n<p>La relation juridique entre nous et l\u2019acheteur est exclusivement soumise au droit suisse, comme le sont les relations entre commer\u00e7ants suisses, et selon les conditions convenues dans chacun des pays de livraison (voir section I des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"accordion-214127517\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-214127517-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-12.-dispositions-finales\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-214127517-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Basculer\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>12.\tDispositions finales<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-214127517-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-214127517-label\">\n\t\t\t\n<p>Si l\u2019une des pr\u00e9sentes clauses s\u2019av\u00e9rait invalide, partiellement invalide ou exclue par un accord sp\u00e9cifique, le reste du contrat n\u2019est pas affect\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_489401779 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_452520394\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<a href=\"http:\/\/bigler-lacke.swiss\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/AGBs_V1_FR.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button primary is-larger expand\" rel=\"noopener\" style=\"padding:px 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Download AGB 2020 01<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_452520394 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-right-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-11335","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21402,"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11335\/revisions\/21402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigler-lacke.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}